| |
|
|
|
| |
ofensa à consideração |
n.f. |
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Estatuto dos Deputados, 2005
- Estatuto dos Deputados [em linha]: Lei nº 7/93 de 1 de Março, com as alterações introduzidas pela Lei nº24/95 de 18 de Agosto, Lei nº55/98 de 18 de Agosto, Lei nº 8/99 de 10 de Fevereiro, lei nº45/99 de 16 de Junho, Lei nº3/2001 de 23 de Fevereiro, Lei nº24/2003 de 4 de Julho e Lei nº52-A/2005 de 10 de Outubro. Lisboa : Assembleia da República, [2005]. [Consult.13 Fev 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/const_leg/estatuto_deputados/estatuto.html>.
|
| |
|
| |
en
offence to due consideration
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc . Rules of Procedure of the Assembly of the Republic, 2003
- Rules of Procedure of the Assembly of the Republic [Em linha]. Lisboa : Assembleia da República, [2003]. [Consult. 04 Apr 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/ingles/cons_leg/Rules_of_Procedure_definitive.pdf >.
|
|
|
contexto
|
|
(Reactions to offences to honour or due consideration) Whenever a Member or a member of the Government deems that expressions have been used which offend his honour or the consideration due to him, he may speak for a period of no more than two minutes in order to defend himself. [Article 84(1)]
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc . Rules of Procedure of the Assembly of the Republic, 2003
- Rules of Procedure of the Assembly of the Republic [Em linha]. Lisboa : Assembleia da República, [2003]. [Consult. 04 Apr 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/ingles/cons_leg/Rules_of_Procedure_definitive.pdf >.
|
|
| |
|
| |
fr
atteinte à la considération
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc . Règlement de l' Assemblée de la République, 2003
- Règlement de l' Assemblée de la République [Em linha]. Lisboa : Assembleia da República, [2003]. [Consult. 04 Avr 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/frances/const_leg/index.html >.
|
|
|
contexto
|
|
(Réaction aux atteintes à l'honneur ou à la considération) Lorsqu'un député ou un membre du Gouvernement considère que des propos portant atteinte à son honneur ou à sa considération ont été prononcés, il peut prendre la parole pour sa défense durant deux minutes au plus. [Article 84-1]
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc . Règlement de l' Assemblée de la République, 2003
- Règlement de l' Assemblée de la République [Em linha]. Lisboa : Assembleia da República, [2003]. [Consult. 04 Avr 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/frances/const_leg/index.html >.
|
|
| |
|