| |
|
|
|
| |
parecer favorável |
n.m. |
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc . Estatuto dos Deputados, 2007
- Estatuto dos Deputados [Em linha]: Lei nº 7/93 de 1 de Março, com as alterações introduzidas pela Lei nº 24/95 de 18 de Agosto, Lei nº 55/98 de 18 de Agosto, Lei nº 8/99 de 10 de Fevereiro, Lei nº 45/99 de 16 de Junho, Lei nº 3/2001 de 23 de Fevereiro, Lei nº 24/2003 de 4 de Julho, Lei nº 52-A/2005 de 10 de Outubro, Lei nº 44/2006 de 25 de Agosto, Lei nº 45/2006 de 25 de Agosto e Lei nº 43/2007 de 24 de Agosto. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.29 Set 2009]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/Legislacao/Paginas/EstatutoDeputados.aspx>.
|
| |
|
| |
en
favourable opinion
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statute of Members, 2007
- Statute of Members [Em linha]: Law nº 7/93 of 1 March, amended by Law nº 24/95 of 18 August, Law nº 55/98 of 18 August, Law nº8/99 of 10 February, Law nº45/99 of 16 June, Law nº3/2001 of 23 February, Law nº 24/2003 of 4 July, Law nº 52-A/2005 of 10 October, Law nº 44/2006 of 25 August, Law nº 45/2006 of 25 August and Law nº 43/2007 of 24 August. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.27 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// app.parlamento.pt/ site_antigo/ ingles/ cons_leg/ Statute_Members/ law43_2007.pdf>.
|
|
|
contexto
|
|
Subject to a favourable written opinion from the Board of the Assembly, the Assembly of the Republic may take out an insurance policy that covers the travel risks that Members run in Portugal or as may arise from missions abroad. [Article 16(4)]
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statute of Members, 2007
- Statute of Members [Em linha]: Law nº 7/93 of 1 March, amended by Law nº 24/95 of 18 August, Law nº 55/98 of 18 August, Law nº8/99 of 10 February, Law nº45/99 of 16 June, Law nº3/2001 of 23 February, Law nº 24/2003 of 4 July, Law nº 52-A/2005 of 10 October, Law nº 44/2006 of 25 August, Law nº 45/2006 of 25 August and Law nº 43/2007 of 24 August. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.27 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// app.parlamento.pt/ site_antigo/ ingles/ cons_leg/ Statute_Members/ law43_2007.pdf>.
|
|
| |
|
| |
fr
avis favorable
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statut des députés, 2007
- Statut des députés [Em linha]: Loi nº 7/93 du 1er mars, modifiée par la Loi nº 24/95 du 18 août, Loi nº 55/98 du 18 août, Loi nº 8/99 du 10 février, Loi nº 45/99 du 16 juin, Loi nº 3/2001 du 23 février, Loi nº 24/2003 du 4 juillet, Loi nº 52-A/2005 du 10 octobre, Loi nº 44/2006 du 25 août, Loi nº 45/2006 du 25 août et Loi nº 43/2007 du 24 août. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.29 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// www.parlamento.pt/ Legislacao/ Documents/ EstatutoDeputadosFR.pdf>.
|
|
|
contexto
|
|
L'Assemblée de la République peut souscrire, sur avis favorable du Conseil d'administration, une assurance qui couvre les risques de déplacement des députés sur le territoire national ou pendant leurs missions à l'étranger. [Article 16-4]
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statut des députés, 2007
- Statut des députés [Em linha]: Loi nº 7/93 du 1er mars, modifiée par la Loi nº 24/95 du 18 août, Loi nº 55/98 du 18 août, Loi nº 8/99 du 10 février, Loi nº 45/99 du 16 juin, Loi nº 3/2001 du 23 février, Loi nº 24/2003 du 4 juillet, Loi nº 52-A/2005 du 10 octobre, Loi nº 44/2006 du 25 août, Loi nº 45/2006 du 25 août et Loi nº 43/2007 du 24 août. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.29 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// www.parlamento.pt/ Legislacao/ Documents/ EstatutoDeputadosFR.pdf>.
|
|
| |
|