| |
|
|
|
| |
período probatório |
n.m. |
|
| |
| |
|
| |
en
experimental period
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Constituição, 2005.
- Constitution of the Portuguese Republic [Em linha]. Lisboa : Assembleia da República, [2005]. [Consult. 04 Apr 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/ingles/const_leg/crp_ing/index.html >.
|
|
|
contexto
|
|
Without prejudice to the stipulation of an experimental period prior to the grant of full title in order to determine whether the land in question is being used effectively and rationally, expropriated land shall be handed over for either ownership or holding, as laid down by law, to small farmers - preferably family farming units, to rural workers' or small farmers' cooperatives, or to other forms of worker operation. [Article 94(2)]
|
|
PORTUGAL. Constituição, 2005.
- Constitution of the Portuguese Republic [Em linha]. Lisboa : Assembleia da República, [2005]. [Consult. 04 Apr 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/ingles/const_leg/crp_ing/index.html >.
|
|
| |
|
| |
fr
période d'essai
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Constituição, 2005.
- Constitution de la République Portugaise [Em linha]. Lisboa : Assembleia da República, [2005]. [Consult. 04 Avr 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/frances/const_leg/index.html >.
|
|
|
contexto
|
|
Les terres expropriées sont remises, dans les conditions prévues par la loi, à de petits agriculteurs qui en disposent en raison d'un titre de propriété ou d'une simple possession. Ces agriculteurs sont choisis de préférence soit parmi ceux qui prennent part à une exploitation familiale, à une coopérative de travailleurs ruraux ou à d'autres formes d'exploitation par les travailleurs soit parmi ceux qui louent leur travail à de petits agriculteurs. Une période d'essai permet de s'assurer de la réalité et la rationalité de l'exploitation de la terre avant d'en accorder la pleine propriété. [Article 94-2]
|
|
PORTUGAL. Constituição, 2005.
- Constitution de la République Portugaise [Em linha]. Lisboa : Assembleia da República, [2005]. [Consult. 04 Avr 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/frances/const_leg/index.html >.
|
|
| |
|