| |
|
|
|
| |
petição em nome coletivo |
n.f. |
|
| |
Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: petição em nome colectivo |
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Exercício do direito de petição, 2003
- Exercício do direito de petição [em linha]: lei nº 43/90 de 10 de Agosto, com as alterações introduzidas pela lei nº 6/93 de 1 de Março e pela lei nº 15/2003 de 4 de Junho. Lisboa : Assembleia da República, [2003]. [Consult.13 Fev 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/const_leg/peticao/redp.html>.
|
| |
|
| |
en
petition on behalf of a collective body
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statute of Members, 2007
- Statute of Members [Em linha]: Law nº 7/93 of 1 March, amended by Law nº 24/95 of 18 August, Law nº 55/98 of 18 August, Law nº8/99 of 10 February, Law nº45/99 of 16 June, Law nº3/2001 of 23 February, Law nº 24/2003 of 4 July, Law nº 52-A/2005 of 10 October, Law nº 44/2006 of 25 August, Law nº 45/2006 of 25 August and Law nº 43/2007 of 24 August. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.27 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// app.parlamento.pt/ site_antigo/ ingles/ cons_leg/ Statute_Members/ law43_2007.pdf>.
|
|
|
contexto
|
|
In the case of a collective petition, or one which is made for and on behalf of a collective body, the complete details of one of the signatories shall suffice. [Article 9(7)]
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statute of Members, 2007
- Statute of Members [Em linha]: Law nº 7/93 of 1 March, amended by Law nº 24/95 of 18 August, Law nº 55/98 of 18 August, Law nº8/99 of 10 February, Law nº45/99 of 16 June, Law nº3/2001 of 23 February, Law nº 24/2003 of 4 July, Law nº 52-A/2005 of 10 October, Law nº 44/2006 of 25 August, Law nº 45/2006 of 25 August and Law nº 43/2007 of 24 August. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.27 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// app.parlamento.pt/ site_antigo/ ingles/ cons_leg/ Statute_Members/ law43_2007.pdf>.
|
|
| |
|
| |
fr
pétition en nom collectif
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Exercice du droit de pétition, 2007
- Exercice du droit de pétition [Em linha]: Loi nº 43/90 du 10 août, modifié par la Loi nº 6/93 du 1er mars, Loi nº 15/2003 du 4 juin et Loi nº 45/2007 du 24 août. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.29 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// www.parlamento.pt/ Legislacao/ Documents/ Lei2_2003_FR.pdf>.
|
|
|
contexto
|
|
En cas de pétition collective ou en nom collectif, l'identité complète de l'un des signataires suffit. [Article 9-7]
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Exercice du droit de pétition, 2007
- Exercice du droit de pétition [Em linha]: Loi nº 43/90 du 10 août, modifié par la Loi nº 6/93 du 1er mars, Loi nº 15/2003 du 4 juin et Loi nº 45/2007 du 24 août. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.29 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// www.parlamento.pt/ Legislacao/ Documents/ Lei2_2003_FR.pdf>.
|
|
| |
|