| |
|
|
|
| |
prazo de prescrição |
n.m. |
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Estatuto dos Deputados, 2005
- Estatuto dos Deputados [em linha]: Lei nº 7/93 de 1 de Março, com as alterações introduzidas pela Lei nº24/95 de 18 de Agosto, Lei nº55/98 de 18 de Agosto, Lei nº 8/99 de 10 de Fevereiro, lei nº45/99 de 16 de Junho, Lei nº3/2001 de 23 de Fevereiro, Lei nº24/2003 de 4 de Julho e Lei nº52-A/2005 de 10 de Outubro. Lisboa : Assembleia da República, [2005]. [Consult.13 Fev 2006]. Disponível em WWW: < URL:http://www.parlamento.pt/const_leg/estatuto_deputados/estatuto.html>.
|
| |
|
| |
en
deadline for the prescription
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statute of Members, 2007
- Statute of Members [Em linha]: Law nº 7/93 of 1 March, amended by Law nº 24/95 of 18 August, Law nº 55/98 of 18 August, Law nº8/99 of 10 February, Law nº45/99 of 16 June, Law nº3/2001 of 23 February, Law nº 24/2003 of 4 July, Law nº 52-A/2005 of 10 October, Law nº 44/2006 of 25 August, Law nº 45/2006 of 25 August and Law nº 43/2007 of 24 August. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.27 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// app.parlamento.pt/ site_antigo/ ingles/ cons_leg/ Statute_Members/ law43_2007.pdf>.
|
|
|
contexto
|
|
The deadline for the prescription of the criminal proceedings shall be suspended when the authorisation request issued by the competent judge is submitted to the Assembly of the Republic, in accordance with and for the purposes of Article 120(1)a of the Penal Code. [Article 11(7)]
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statute of Members, 2007
- Statute of Members [Em linha]: Law nº 7/93 of 1 March, amended by Law nº 24/95 of 18 August, Law nº 55/98 of 18 August, Law nº8/99 of 10 February, Law nº45/99 of 16 June, Law nº3/2001 of 23 February, Law nº 24/2003 of 4 July, Law nº 52-A/2005 of 10 October, Law nº 44/2006 of 25 August, Law nº 45/2006 of 25 August and Law nº 43/2007 of 24 August. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.27 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// app.parlamento.pt/ site_antigo/ ingles/ cons_leg/ Statute_Members/ law43_2007.pdf>.
|
|
| |
|
| |
fr
délai de prescription
|
|
| |
|
|
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statut des députés, 2007
- Statut des députés [Em linha]: Loi nº 7/93 du 1er mars, modifiée par la Loi nº 24/95 du 18 août, Loi nº 55/98 du 18 août, Loi nº 8/99 du 10 février, Loi nº 45/99 du 16 juin, Loi nº 3/2001 du 23 février, Loi nº 24/2003 du 4 juillet, Loi nº 52-A/2005 du 10 octobre, Loi nº 44/2006 du 25 août, Loi nº 45/2006 du 25 août et Loi nº 43/2007 du 24 août. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.29 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// www.parlamento.pt/ Legislacao/ Documents/ EstatutoDeputadosFR.pdf>.
|
|
|
contexto
|
|
Le délai de prescription des poursuites pénales est suspendu à partir du moment où l'Assemblée de la République est saisie d'une demande d'autorisation par le juge compétent, aux termes et aux fins de l'article 120-1/a, du Code Pénal. [Article 11-7]
|
|
PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Statut des députés, 2007
- Statut des députés [Em linha]: Loi nº 7/93 du 1er mars, modifiée par la Loi nº 24/95 du 18 août, Loi nº 55/98 du 18 août, Loi nº 8/99 du 10 février, Loi nº 45/99 du 16 juin, Loi nº 3/2001 du 23 février, Loi nº 24/2003 du 4 juillet, Loi nº 52-A/2005 du 10 octobre, Loi nº 44/2006 du 25 août, Loi nº 45/2006 du 25 août et Loi nº 43/2007 du 24 août. Lisboa : Assembleia da República, [2007]. [Consult.29 Sep 2009]. Disponível em WWW: < URL:http:// www.parlamento.pt/ Legislacao/ Documents/ EstatutoDeputadosFR.pdf>.
|
|
| |
|